xx33448899@gmail.com 中文翻译

阿里巴巴集团2017年收入为1582.73亿元人民币，同比增长56%；经调整后净盈利为578.71亿元人民币。京东2017年实现净营收3623亿元人民币，同比增长40.3%；全年净利润达50亿元人民币，同比大幅增长140%。网易2017年净收入为541.02亿元，同比增长41.7%；净利润为107.08亿元。

而且相比外界认知的外卖咖啡形象，从数据看，瑞幸咖啡主要是快取店，截止到2019年3月31日，快取店数量达到2193家，占比91.3%。快取店特点为座位数量较少且通常位于对咖啡需求量大的地区，比如办公楼、商业区和大学校园。这些特点使得瑞幸咖啡在贴近目标客户的同时，能够以较低的租金和装修成本迅速扩张。

《深圳经济特区控制吸烟条例》曾被称为史上最严控烟令，实施四年多来，条例和控烟行动的结合，让深圳的控烟取得了良好效果。但近年来，一种号称“戒烟神器”、模仿卷烟的电子烟成为了烟民的“安慰剂”。但电子烟的“戒烟作用”，却被不少专家质疑。根据世界卫生组织的研究，电子烟同样含有尼古丁、甲醛等有害化合物，有害公共健康，必须对其加强管制。目前，全世界已有多个国家和地区将电子烟纳入管控范围。我市此次修订控烟条例扩大了条例所称的“吸烟”概念——指使用电子烟或者持有点燃的其他烟草制品。这意味着今后深圳禁烟场所不仅禁止点燃烟草制品和吸传统卷烟，也禁止吸电子烟。

（编辑：李博）责任编辑：魏雨周五早间，美国总统特朗发表推文宣布，美国将对来自墨西哥的所有商品加征5%的税，加征的税将于6月10日生效。特朗指出，对墨西哥的关税旨在限制非法移民，如果危机仍在持续，美国将到10月1日将墨西哥税税率上调至25%。消息公布后，市场对全球贸易局势的担忧加剧，而且是在当前全球经济前景不景气的时候，两者相遇可能会发生1+1远大于2的效果，避险和恐慌情绪升温推动金银价格走高。

《证券日报》记者根据数据统计发现，6月份以来，产业资本（包含公司、高管以及实际控制人）累计净增持69家公司股票，变动部分涉及资金约为12.61亿元。其中，鸿特科技（34611.69万元）、亨通光电（19024.75万元）、三聚环保（17680.42万元）等3家公司产业资本净增持金额均在1亿元以上，另外，泛海控股 、融钰集团 、*ST椰岛 、乐金健康 、深圳惠程 、长鹰信质 、江淮汽车 、信邦制药 、北京科锐 、北化股份等10只个股产业资本净增持金额也均在2000万元以上，上述13只个股产业资本月内合计净增持金额就达到10.41亿元。

7、被告单位及徐勤等10名被告人的行为严重扰乱了国家金融管理秩序，造成全国多地1.2万余名集资参与人财产损失达48亿余元，数额特别巨大，情节特别严重，依法均应予严惩。徐勤虽有协助抓捕同案犯的立功表现，仍不足以对其从轻处罚。一图看懂“中晋系”骗局：